Lunes con Lalo: Noche Antes de Primavera and Child Abuse

Poet Laureate of Aztlan, Lalo Delgado

CHILD ABUSE
Share

Jesus, who once made a plea,
---Let the children come to Me
for of them is the Kingdom of Heaven. ---
must lose His diving cool
when a fool,
with the misgiven title of
p a r e n t ,
uses his sick
a d u l t
rage and strength
to smash a defenseless baby
against the wall
or crib,
heaven itself weeps.
I cannot believe
that that child,
even if thoughtlessly
brought into the world,
can be the object of such hate.

As of late
some people assume
the role of advocacy
to protect that child.

They try to prevent
an inevitable tragedy
lurking in home nearby.

I’m afraid I’ve seen more love
in wild beasts for their offspring
than in some humans.

Neglect kills babies
in a worse way than blows do.

Starving a child
or locking him in the closet
is a big sin and God knows it.



Noche Antes de Primavera
Share

bronto en dos lagrimas todita mi tristeza
al ver morir el dia en su rojo crepúsculo
y pude captar por un instante en mi cabeza
la paz que manaba de aquel atardecer mayúsculo.

El cielo nuevo mejicano, azul y enchilado,
adornado por una rajita de luna, esperaba,
quieto, fumando nubes, como un enamorado,
la novia, la primer esterlla, ella que no llegaba.

Que bello y simple era aquel paisaje mío
que no invitaba a comulgar con nada a nadie
sino que transformaba y transportaba en desvario
a humanos a volar y a ángeles a andar a pié.

ue importa que en la bellaza hubiera muerte
y que en lo amargo de mi tristeza hubiera gozo,
puesto que en aquel instante fue mi suerte
comprender que la canción mas bella es un sollozo.

y, a veces soñando, a veces manejando, continué
mientras el camino se encogia, a desatar mi alma
y a verme libre y vino dios y mi humanidad se fue,
se convirtio el reborujo de mi vivir en pura calma.

la noche al fin apago mi atardecer y mi esperanza
y me sentí de nuevo solo, hombre y perdido
vino la confusión a destruir, a intervenir con mi alabanza
se repartio el amor que a una sola estrella había tenido.

que si film en mi memoria en aquel momento hubiera,
quedaría aquel retrato para siempre, y sin saber
lo hubiera fechado, la noche antes de empezar la primavera
y lo guardaría en el album de mi soledad para volverlo a ver.

"Child Abuse" was part of a set of poems sent to Raymundo Eli Rojas by Lalo Delgado

"Noche Antes de Primavera" from It's Cold: 52 Cold Thought-Poems of Abelardo, Barrio Publications, 1974.

Published with permission of the Delgado family. All poems are copyright of the Estate of Lalo Delgado and may not be reproduced without permission.